Dear Lee,
I guess you are referring to the file LTE_common_calculate_BICM_capacity_tables.m. If you properly extended this file for QAM-256 and ran sufficiently many realizations, then the BICM curves you are getting should be reliable.
Best regards,
Fjolla